Mon premier blog

Descriptive Translation Studies - and Beyond by Gideon Toury

Descriptive Translation Studies - and Beyond Gideon Toury ebook
Page: 322
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Format: pdf
ISBN: 9027216061, 9789027216069

Gideon Toury, Tel Aviv University. Communication patterns is the emergence of one-to-many document production processes, which are displacing the traditional source-target models still used in Translation Studies. Toury was influenced both by Itamar Even-Zohar's polysystem theory and James Holmes's ideas of translation studies, and developed a descriptive and target oriented approach to translation. Descriptive translation studies and beyond. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 417 p. In her response to the first few chapters of Toury's book Descriptive Translation Studies – And Beyond, in which he calls for a systematic study of the newly emerging discipline, Ebru provides a nice overview of the developments in descriptive translation studies. Pym, Anthony, Shlesinger, Miriam and Simeoni, Daniel, eds (2008): Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in homage to Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins Company. Descriptive Translation Studies – and beyond (book review). One can think of the Royalist aristocrats in the 17th century, many of the names Tytler . Gideon Toury, Descriptive Translation Studies and beyond (Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1995), 40-41. Translation studies have traditionally been an integral part of high culture, dominated by aristocratic and gentlemanly coteries which have access to foreign languages and literature. (2005) Retrieved November 11, 2006 from http://en.wikipedia.org/wiki/Translation. Translation Studies might nevertheless retain a set .. The target-side epistemologies of Descriptive Translation Studies).